王译在大厅里站着，坐都没有坐，见孟天楚进来，赶紧迎上前去，道：“给大人拜年来了。”

孟天楚吁了一口，道：“我还以为有什么事情呢，吓了我一跳。”

耳朵知趣退下，孟天楚让王译坐下，然后说道：“初二让你来家里，你怎么不来呢？”

王译：“我来了，当时还是刚才那个管家接待的，那小伙子人小鬼大，挺机灵的。”

孟天楚：“是吗？我怎么没有看见你呢？”

王译笑了，道：“那一天那么多人，大人未必注意到我。”

孟天楚想了想，没有说话，示意王译喝茶，王译喝了一口之后，道：“还有一件事情要和大人说说，本来是过年不想打扰您，但是您说过有事不能耽搁，所以我就来了。”

孟天楚：“说吧。反正我也闲着，如今这个过年呐，越发的没有意思了……”

孟天楚的话还没有说完，耳朵走到门口打断了孟天楚的话，道：“老爷，右布政使简麒简大人来了。”

王译哎哟一声赶紧起身，道：“算了，大人我还是先退下了。”

孟天楚笑着对王译说道：“不着急，你的事情还没有说完呢。”然后对耳朵说道：“问过简大人有什么事情了吗？”

耳朵：“问过了，但简大人好像不愿意说，只说是带着女儿过来给大人您拜年。”

孟天楚想了想，道：“耳朵，你让简大人和简姑娘去前厅坐一会儿，你去陪着说说话，我随后就到。”

耳朵去了，王译：“大人，这样是不是有些不太合适？”

孟天楚：“都什么不合适的，你说你的，耳朵自然会应付。”

王译：“这个耳朵确实挺会来事儿的。”