欧美白人对中国为主角作品最牛逼的还是赛珍珠的《龙种》——人家在镇江农村生活了十几年!
其余的,像98年的《花木兰》动画包括《功夫熊猫》也不错,对中国文化虽然理解不深,但是有人文化的尊重,能“悟”出人类共性文化中的优秀品质,在其他文化细节也做到了宁可留白也不意淫粘合。
这就很不容易了!
《功夫之王》、《上海正午》、《木乃伊3》,现在加个《长城》,基本上都老一套:我美利坚白人来拯救你们中国啦……
你说《长城》真的是侮辱中国人——谈不上羞辱,至少人家还愿意拯救……
《傅满洲》系列才是真正的敌意满满……
为什么《花木兰》动画和《功夫熊猫》还算不错?
美国动画创作倾向于真善美的演绎,所以更有点像歪打正着。
《功夫之王》、《上海正午》、《木乃伊3》才是好莱坞的真实水平!
……
沈梦溪其实对《长城》这个概念还是很喜欢的……
而且,托马斯·图尔三次拜访,真的挺让他感动的……
但他非常不喜欢托马斯·图尔的带来的《长城》剧本,所以,他说了:“如果让我做这个电影,剧情要全部修改!”
托马斯·图尔眼睛一亮:“你说……怎么改?”
沈梦溪:“故事线从拯救世界的主要职责,变成以他的视角见证灾难被洗礼被感召完成自我救赎……”
“主角是为了偷火药而来,被抓,最终被守军们的精神所感召,加入守军共同打怪兽,再把主角团弄成一个团队,变成群像戏,最终大家一起战胜怪兽,主角在和战友们共同抵抗怪兽中,明白了为何而战的道理,带着战士的荣誉和使命返回西方。”