“查尔斯，你丫的什么意思啊？”

“在火箭队的时候三天打鱼两天晒网，有事没事就喊着屁股疼，现在去了公牛直接就爆发了？”

“还是哥们的话，就给我一个合理的解释！”

电话那头传来公牛队球员们聚餐干杯的嬉笑声，查尔斯·巴克利清了清嗓子朗声道：

“哈吉姆，以后别给我打电话了，我怕秦老板误会啊！”

“挂了啊，我正在给这些新秀们表演三口一头猪！”

这边的奥拉朱旺顿时哑巴吃黄连，还没开口便听到电话里传来了一阵盲音。

“嘟嘟嘟，嘟嘟嘟……”

正在这个时候，身旁的德雷克斯勒，手机里突然响起了他专门设置的天朝歌曲铃声：

“雪花飘飘，北风萧萧，天地一片苍茫……”

芝加哥公牛队大比分3:0横扫费城76人，也成为了今年季后赛首轮第一个晋级分区半决赛的球队。

紧随公牛之后，迈阿密热火也在「新三巨头」的带领下连赢三场，横扫亚特兰大老鹰，和公牛队在东部半决赛会师。

印第安纳步行者3：1淘汰新泽西篮网，夏洛特黄蜂则是经过五场大战，3:2艰难战胜了纽约尼克斯。

西部方面，洛杉矶湖人3:0横扫雷·阿伦带领的明尼苏达森林狼，犹他爵士队3:1淘汰萨克拉门托国王，波特兰开拓者3:1送休斯顿火箭队回家钓鱼，西雅图超音速3:1战胜菲尼克斯太阳。

随着季后赛第二轮的八支球队全部晋级，nba官方也在第二轮系列赛开始之前，正式公布了1997-98赛季常规赛的各大奖项。

秦飞凭借无可争议的带队表现，同时斩获了年度最佳主教练和最佳总经理两项大奖，让原本有机会拿到这两个奖项的拉里·伯德、杰里·韦斯特和帕特·莱利三人黯然失色。