“听着，”安东说，“这次你不在首发名单上，但是我需要你随队出征待命。如果球队需要你出场，我会毫不犹豫地派你出场。我会绝对信任你，但怎样回报我的信任，就得看你有多爱足球了。”

这话的逻辑有点儿绕，考尔贝克愣了一下，咬着嘴唇低下了头。安东忍不住就想起罗素说过的，考尔贝克“脑后有反骨”的话。

于是安东没有再多说，点点头道：“去吧！”

10月的最后一天，桑德兰队准时抵达了圣詹姆斯公园球场。

可以容纳52000人的球场座无虚席，其中绝大部分是身着黑白条纹球衣的纽卡斯尔球迷——分给客队球迷的球票很少。手上举着红色围巾的桑德兰球迷被远远地搁在一个小角落里。客队球迷区一旁有警察牵起了警戒线，将主客两队球迷分隔开，防止两队球迷生出事端。

大批桑德兰球迷没能进场，想来应该是在纽卡斯尔市各处酒吧“蹭”直播了。

圣詹姆斯公园球场的气氛，正如安东事先曾形容过的那样——宏大、热烈……恐怖。球门后陡峭升起的看台，坐满了纽卡斯尔球迷。开赛之前他们唱起队歌，能将桑德兰球迷的呐喊声震得一点儿水花都没有。

等到双方队长选了边，皮克福德跑向自家球门的时候，球门背后的球迷一起破口大骂——

绝非因为和皮克福德有什么私怨，就是因为两队是死敌，球迷对桑德兰谁也看不惯。梅西来了他们也一样地骂。

皮克福德精神抖擞，一边热身活动一面走向球门。也不知这哪里惹恼了对方球迷，突然间，各种污言秽语混着对小球员家人的问候，一起从看台上掷了下来。还有一个人往下掷了一纸杯的啤酒，连纸杯带啤酒全都掷在球门旁边的地上——球场不允许携带瓶子入内，否则就会是沉重的水瓶朝皮克福德扔下来。