注：乔治三世患有妄想症，1801年和1804年，乔治三世有两次旧病复发。乔治三世的主治医生是林肯郡一家私立疯人院的老板，一个名叫弗朗西斯·威利斯的大夫。治疗主要是训斥、威吓、穿紧身拘束衣。——百科·乔治三世

小天使们不要认为精神病人是国王，他的医生就会高大上，其实患有疯病的国王受治疗也无比的惨。

注②：“尊贵的贵院只为少数人的利益服务，而对多数人的贫困、苦难和愿望置之不理”——改编自英国宪章运动告国会第二次请愿书：“尊敬的贵院就它现在的组成来说，既不是由人民选出来的，也不是由人民作主的。它只为少数人的利益服务，而对多数人的贫困、苦难和愿望置之不理。”

注③：宪章运动是1836—1848年英国工人们为得到自己应有的权利而掀起的工人运动，这次运动有一个政治纲领——《人民宪章》，因此得名为宪章运动。

宪章运动的目的是，工人们要求取得普选权，以便有机会参与国家的管理。“普选权问题是饭碗问题”，工人阶级希望通过政治变革来提高自己的经济地位。他们把自己的要求以《人民宪章》的形式发表。英国宪章运动和德国西里西亚纺织工人起义、法国里昂丝织工人起义称为欧洲三大工人运动，表明无产阶级登上历史舞台，为马克思主义的诞生奠定了阶级基础。——百科·英国宪章运动

注④：伊丽莎白在89章，借求职广告讲了个故事，告诉人们怎么防范黄热病。她借用了拉卡沙的黑人女仆的身份，没想到在达西先生的帮助下因此提升了黑人仆从的地位。

注⑤：福音派宣称，“家庭是安宁有序社会的基石,妻子和母亲是家庭的核心。”——引自《家庭与社会：女性角色定位》

注⑥：19世纪的社会道德学家们强调女性最重要的三大职责：“每天花时间让丈夫、父母、兄弟姐妹生活舒适；不管遇到疾病与健康、痛苦和快乐，妇女在道德上要保持贞洁；以自己高尚的道德行为影响社会。”——引自《家庭与社会：女性角色定位》

注⑦：“诗是爱情的食粮”——引自原著第一卷 第九章 ：“我一向认为，诗是爱情的食粮。”达西说。

注⑧：在19世纪初的几年里，保守的声音开始指责透纳的风格对他所绘的景象没有什么提高。有批评家在1801年的《箭猪》（Pore）上撰文，指责其风格模糊不清，是在“掩饰其轻率”，此后对透纳展出作品的评价也主要以此类诋毁为主。同样重要的是同行们私下对他的非议，很多人都认为他的画法缺乏完整性。——百科，威廉·透纳。

注：本章最后一句，庄园的画廊一般只悬挂家族成员的画像。不属于家族成员的画像作为收藏品不会悬挂在这里，而是陈列于庄园单独的收藏室里，可以请客人们参观评论。