她上sn，找到那个人，发了条消息。

几乎是秒回：要多少。

城城：1000？

对方：都越洋借钱了，还是5000吧，免得我毕业回国你已经饿死在街头了。不够再说。账号给我，让我妈转给你。

账号发过去。

半个小时后，5000到账。暂时有了续命钱。

到账的短信像是一个报警器，提醒她，不能再颓下去了，要干点儿活。

她短信了一圈在北京认识的姑娘们，让各行业的精英们给她推荐兼职。凡是收到短信的人都毫无例外地先是一阵奚落，怀疑她在开玩笑，等到和她再三确信是真缺钱花时，才纷纷给城城的邮箱发了十几个兼职项目。

城城邮件里挑了几个中翻英的工作，开始埋头赚钱。

这一翻，就是五天四夜。

等她从翻译海洋爬上岸，又是周六。

窗外已经见黑了。

今晚去哪儿？避风塘？麦当劳？通宵快餐店睡通宵？还是haku的酒吧？

在过去一个月贫苦潦倒时，她真是在通宵快餐厅趴着睡够了，摇摆了不到三秒，还是决定投入haku的怀抱。

这回来的早，走下楼梯时，卖门票的女孩子正在贴今晚的海报。酒吧的玻璃门是敞开的，在公放着beyond的《真的爱你》。当年她偶然来了这里一次，就是因为听到《喜欢你》，才对这里有了点儿好感，最后成了常客。

酒吧里也还没客人，haku刚刚点了份炒河粉，坐在吧台那里埋头吃着，一看到城城出现，立刻笑着拍拍身边的小转椅：“可以啊，把那个背带裤弄得五迷三道的，每周准时来。”