阿芝站在过道里，正把随身的行李放货架上，闻言把脸露出来：“是啊, 怎么了？”

迟也立刻从包里抽出一个皮面笔记本, “来, 给我翻译一篇小说。”

阿芝莫名其妙地接过去, 看见迟也得意洋洋地在手机上回了个“不用，我看得懂”，对面一看就是喻主编, 问他需不需要翻译好。

阿芝：“……”

原来是被人当外挂了。

“这什么啊？”阿芝翻开皮面笔记本, 里面是各种凌乱的笔迹，偶尔还有一两幅涂鸦，厚厚一本, 写得密密麻麻, 看着就眼晕。

迟也翻到很后面, 指着一篇标题为“olive tree”的手稿, “帮我把这篇翻译出来，也不太长吧, 回北京二十几个小时能翻完了吧？”

阿芝翻了一下厚度，缓缓从笔记本里抬起头, 给了老板一个死亡凝视。

迟也莫名其妙：“不行吗？”

喻闻若就一边看一边直接翻译成中文读给他听了啊，丝滑得好像这本来就是用中文写的一样。

阿芝咬牙切齿地笑了一下：“我哪能跟喻主编比？”

小可在旁边听不下去，长叹一口气；“你做个人吧。”一边招呼阿芝坐下，“别理他, 咱们睡觉。”

阿芝坐下来，嘴上说着“干不了”，手上还是很乖地翻开来开始看。但即便大学学的是英语, 没有在浸入式的语言环境里训练过，她还是很吃力。再加上陌生笔迹难以辨认，别说翻译，光是自己顺一遍都够费劲的。

小可看她眉头越皱越紧，摇摇头，教训迟也：“你让她翻译的什么呀？”