“糖罐”区域外围，D+13日拂晓，1945年4月24日，05:30。

铅灰色的天幕低垂，压得人喘不过气。

连绵的细雨混合着硝烟粉尘，将焦黑的“炼狱岭”和前方起伏的甘蔗田笼罩在一片湿冷的死寂中。

空气中残留着“炼狱岭”的血腥与焦糊，又糅合了湿润泥土的腥气和新翻土方的味道，形成一种不祥的预兆。

楚云飞站在前沿观察哨加固的沙袋后，炮队镜的镜头蒙上一层细密水珠。

他身后，93军的炮群阵地如同蛰伏的巨兽，炮口森然指向东方那片被标注为“死亡漏斗”的区域——品字形分布的三座低矮丘陵：“糖罐”居中，“半月丘”扼守左翼，“马蹄岭”占据右后，共同锁死了通往首里城核心区的咽喉要道。

“命令：火力侦察！开始！”楚云飞的声音冷冽，穿透细雨。

瞬间！

咻——！咻——！咻——！轰隆！轰隆！轰隆——！！！！

大地在炮群的怒吼中颤抖！93军所属及配属的105mm、155mm榴弹炮群率先发言！

密集的炮弹如同冰雹般砸向“糖罐”正斜面及前方缓坡区域！

爆炸的火光在湿漉漉的甘蔗田中接连腾起，泥浆、破碎的甘蔗杆和可疑的伪装物被抛向空中！

紧接着，更沉重的闷雷滚动！刚刚在滩头卸载、炮管上还带着海盐痕迹的203mm重炮加入了合唱！

炮弹带着毁灭的尖啸，重点照顾“半月丘”反斜面标注的可疑声呐回波区以及“马蹄岭”上几处明显加固的废弃建筑！

轰！轰！轰隆——！！！！

剧烈的爆炸如同重锤砸在鼓面上！203mm高爆弹在“半月丘”反斜面炸开巨大的深坑，冲击波肉眼可见地扩散！

几处加固的糖厂建筑在155mm榴弹的持续轰击下，如同积木般轰然垮塌，露出内部加固的混凝土结构！

“目标区域有反应！”

观测员急促报告，“‘糖罐’正面缓坡！发现泥土飞溅！有反坦克壕轮廓暴露！

左侧废弃糖厂C区！坍塌墙体后有机枪火力点短暂开火！已被压制！”

“很好！”楚云飞眼中寒光一闪，“命令：延伸射击！覆盖‘糖罐’两翼及通往‘半月丘’、‘马蹄岭’的交通线！用炮火犁出一条路来！装甲前锋！准备出击！”

炮火开始向纵深延伸。在炮火掩护下，93军装甲突击营的十几辆M4A3E8“谢尔曼”坦克，装备76mm长管炮，引擎发出低沉怒吼。

履带碾过湿滑泥泞的焦土，排成楔形攻击队形，缓缓驶下“炼狱岭”东坡，如同钢铁巨兽扑向“糖罐”正面那片被炮火反复耕耘过的缓坡。

步兵营紧随其后，依托坦克车体掩护，警惕地扫视着前方。

“糖罐”正斜面，缓坡雷区边缘。