“是招式,不是‘招试’!”李天骥又纠正了一句,心里又气又好笑——这翻译官咋净念错别字,可偏偏每次都能把意思传到位。
他想了想,道:“太极的本事,不是用来跟人比的,是用来以柔克刚、护己护人的,不像柔道,总想着把人摔疼。”
古井喜实赶紧把这话翻译给佐藤,故意把“护己护人”说成了“强身健体”,又把“总想着把人摔疼”改成了“招式太刚,容易伤人”。
佐藤听了,没再反驳——刚才山本被摔的样子,他也看在眼里,太极的“柔”,确实跟柔道的“刚”不一样,要是真硬碰硬,还真未必能占到便宜。
就在这时,一个小个子日军突然喊了句:“太君,别听他瞎吹!这太极肯定是花架子,刚才他就是运气好!让我再跟他比比,我肯定能赢他!”
说着,小个子日军就攥着木刀要往前冲,古井喜实赶紧拦在中间,用日语喊:“哎哎哎,你咋这么心急呢?这小伙子刚跟山本君比完,胳膊腿都酸了,你再跟他比,不是欺负人吗?传出去,人家还说我们武道场没人,专捡累的欺负!”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
小个子日军被说得脸一红,站在原地不敢动了。
佐藤也觉得有理,要是再让手下去比,赢了也不光彩,输了更丢人,便摆了摆手:“算了,不让你比了。不过这小子不能就这么走,古井,你问问他,愿不愿意留在武道场,跟我们学柔道,要是愿意,今天的事就既往不咎。”
古井喜实转回头,把佐藤的话翻译给李天骥,还悄悄凑到他耳边,用只有两人能听见的声音说:“小伙子,别答应!留在这儿就是羊入虎口,等会儿我想办法让你走!”
李天骥心里一暖,赶紧摇头,对着古井喜实道:“你跟他说,我只学太极,不学柔道,也不会留在这儿。要是他们肯放我走,我以后再也不来这儿;要是不肯放,就算拼了命,我也不会留!”
古井喜实把话译给佐藤,故意加重了“拼了命”三个字。
佐藤听了,脸色又沉了下来——刚才李天骥以一敌三都不落下风,要是真拼了命,他的人肯定还要吃亏,而且古井刚才也说了,传出去不好听,倒不如找个机会放他走,还能落个“大度”的名声。
可他又拉不下脸,便对着古井喜实道:“古井,你再跟他说,要走也行,得再练一遍太极给我们看看,让我们见识见识,这太极到底是不是真本事。要是练得不好,还是不能放他走。”
古井喜实赶紧把话传给李天骥,又悄悄给他使眼色:“你就随便练两下,别太显眼,也别太敷衍,糊弄过去就行,等会儿我帮你找机会溜。”
李天骥点了点头,知道这是佐藤的最后要求,便慢慢走到场地中央,摆出太极的“站桩”姿势。
他没敢用太复杂的招式,只慢慢练起了“抱球式”和“云手”,动作比平时更缓,尽量不展现出杀伤力。
周围的日军都围过来看,嘴里叽叽喳喳地议论,有人说:“这就是太极?跟老头老太太遛弯似的,没啥意思。”有人说:“刚才山本就是被这慢悠悠的招式摔的?真邪门!”
古井喜实站在佐藤身边,一边看一边用带着东北嗑子的日语解说:“您看,这‘太急’……哦不,太极,就是这么慢悠悠的,吸气抬手,呼气压手,跟揉面团似的,看着没劲,其实藏着巧劲,刚才山本君就是被这巧劲‘蹭’倒的。”