边翻动着纸张，玛利亚·凯利边轻哼着旋律，这可不是单单的曲谱和歌词，其中还有许多关于伴奏和合音的说明，特别是对于乐器要求的种类之多之复杂，在流行乐中算是比较少见了。

“这是西班牙语？”

玛利亚·凯利抬起头向着瑞恩看了过来，“这样纯正的拉丁风，在美国……”

尽管她话只说了一半，瑞恩还是听出了其中的意思，这首歌对全世界来说都没有问题，但在美国确实有点麻烦，哪怕是前世的98年，这首歌在近40个国家成为了冠军单曲，在北美却没有进入过公告牌t100的前十名。

即便这首歌同样传唱度很高，却多少能说明一些问题。

瑞恩也想过重新编曲和更改歌词，特别是其中的几句西班牙语，然而这些偏偏正是这首歌的精华所在，如果没有了拉丁风情，改掉了经典的西语歌词，那生命之杯还是生命之杯吗？

其实，他与世界杯组委会的想法南辕北辙，组委会是想利用他在北美青少年中的影响力，而瑞恩是想借助这次机会，让自己的名字传扬到全世界。

听到玛利亚·凯利的话，马特·崔斯特似乎也有点犹豫了。

花蝴蝶眨了下眼睛，知道自己有些多嘴了，连忙做了个道歉的手势，瑞恩微微点了下头，示意没关系。

“马特，这样吧，过段时间我会让派特给你们消息，到时候可以去好莱坞唱片公司试听一下，怎么样？”即便这是在全美不怎么受欢迎的拉丁风格，但瑞恩还是对这首歌充满了信心。

“那我呢？”玛利亚·凯利凑了一句。

“好吧，还有你，玛利亚。”瑞恩优雅的屈了下手臂，“到时可以邀请美丽的花蝴蝶小姐去试听歌曲吗？”

“花蝴蝶？”玛利亚·凯利愣了一下。

“这个称号怎么样？”瑞恩明白自己说漏了嘴，飞快的补充了一句。

“我很喜欢！”玛利亚·凯利冲重复了一遍，“花蝴蝶，非常棒！或许可以作为我下一张专辑的名字。”

反正自他出现在好莱坞的那天起，已经改变了不少人的轨迹，这种小小的变化，瑞恩早就不放在眼中了。