.

下个礼拜就是巴黎的传统节日圣-喀德琳节，一般由25岁尚未婚嫁的年轻姑娘们梳妆成圣-喀德琳来庆祝，年轻的女孩们在圣女雕像前献花圈，戴上许多式样新颖的小帽子，聚集在大型女装店内，她们跳舞、喝香槟，庆祝这个属于她们的节日。

“艾薇小姐，我织了顶帽子送给你。”老妇人朱丽安兴奋地走进她的房间，语气听起来很愉快。

艾薇正在整理一份工人名单，忙着计算各车间合理分配的人数，听到朱丽安的声音后抬起头，看见她脸上喜气洋洋，手里捧着一顶翡翠绿帽子。

虽说她的品味一向不令人失望，但绿帽子的确有些尴尬。

艾薇为难地扯了扯嘴角：“谢谢您的好意，它很漂亮，但我还是一个未婚姑娘呢。”

“这有什么联系吗？”朱丽安显然不明白绿帽子的含义，脸上露出挫败的表情，“难道在英国未婚少女不能戴这个吗？”

“不是不是，它的意思是……另一半出轨找情人。”

“啊……”朱丽安瞬间懂了，鼻尖顿时冒出细汗，“那真是太抱歉了，原谅我活了这么大把年纪居然还这么无知，我真的不是这个意思。”

艾薇却接过这顶绿帽子，弯起嘴角，眼睛笑成月牙：“没关系，我的另一半是金币，如果它背叛我的话，我会让它千百倍地赔偿我。”