她说的出错，就是把华国国情不允许出现的作品给翻译出来。

毕竟袁小圆是靠这个攒钱的，她说的这么肯定，席宝自然信她。

“我想请你给我翻译一些国外，你可以在开始翻译之前，先大致上跟我说一下那个的内容，我们都觉得内容没问题了再开始翻译。”

“不过，除了内容之外，我们还得考虑一下国外的版权问题，那些版权尚在保护期内的，我们还是别碰为妙。”

袁小圆点头，“这个事我老师早跟我讲过的，我懂。”

她顿了一下，脸上微红，有些不好意思地说：“我是愿意给你帮忙的，如果是一两个月给你翻译一篇，我无所谓，可要是翻译量大了……”

她们是关系好的室友，袁小圆卡壳半天，到底还是没好意思提钱的事情。

这个宿舍里，是席宝跟林雨晴最大方，席宝送的那些好看头绳、发卡不说，后来还经常给送吃的东西，这些要是认真折算成钱的话，是够从袁小圆这边买到一两篇翻译稿的。

袁小圆觉得，她是愿意免费给席宝翻译的，但是不能太集中频繁了，大致上一个多月给翻一篇，是她能帮忙的极限了。她自己毕竟要靠这个赚钱用——她家里给的那点点钱，可没法叫她好好在平都过下去。

意识到袁小圆那点纠结，席宝噗嗤一声笑出来。

“什么呀，你要是给我翻译一部大长篇，我每收到一部分稿件，就会把这部分稿件的钱结清。只要我的杂志能一直办下去，你这个翻译就是一项稳定收入啊，你不想多翻译一点吗？”

“你要给我钱？！”袁小圆愣了，“可你平时对我们这么好，我可不想收你钱。要不是我还得接活养自己，我用所有空闲时间帮你都行。”

席宝摇摇头，“那可不成。我是要正经办杂志的，凭感情好来免费蹭你的稿子，那像什么话？我给我自己供的稿子都会明明白白算稿费、走公账，没理由不给你稿费。”

“可……”袁小圆还是觉得这样不太好。

席宝一把揽着她的肩膀，“行啦行啦，这事就这么说定了。等我杂志刊号下来，我会跟你约稿的。不过，如果你翻译的是长篇，你得签字保证每个月按时供上一万字以上，我才能收稿付钱，不然我是不要的。如果翻译的是短篇，那就一篇篇地算，你供多少，我们编辑审核通过多少就收多少。”

“到时候我正儿八经地按千字给钱。”

“按千字给钱？”袁小圆之前接活，也是这个说法。可她没想到，席宝也会搞得这么认真。

她有些紧张地捏了一下衣角。

平都有太多人才了，她初来乍到就能接到三篇翻译，大多是靠那位教授的脸面。她希望不再消耗教授跟老师的面子情，可她暂时也没法拒绝，不然她生活就太艰难了。