“就这么决定了，”闵千结无情地打断他，“剩下的人自己组队坐下，我们马上开始上课。”

“今天我不准备让你们读《三字经》或是《千字文》，四书五经的话就更难了，也不在我的考虑范围内，”闵千结让金南俊把打印好的资料发下去，“联系到我们的职业，或许你们听过《乐府诗集》吗？”

包括分发资料的金南俊，下面七脸茫然。

“……”

闵千结心说没关系，让他们看手里的资料：“这上面印的就是一首乐府民歌，产生于汉代，离现在有两千多年历史了。”

金南俊摸了摸留着清淡油墨味的纸张：“哇，比韩国的年龄还大啊。”

“……”

他不说闵千结还没有朝这方面想过。

“……这是也是一首情歌，”闵千结忍住没笑，“叫‘上邪’。”

金南俊：“但是这个字——”

闵千结：“‘邪’是多音字，这里用在句末表疑问。”

“不过你们不用了解得这么细。拼音都会认吧？现在给一分钟时间自己默读一下，一分钟之后按顺序依次起来朗读，一人一句。”

闵玧其的关注点不太一样：“中国人都是这么表白的吗？”

“这种程度已经不算表白了，”闵千结好笑道，“你先读，读完了我再给你们讲。”

《上邪》是一首感情强烈奔放的爱情诗，指天发誓、立地为证。

也是中国文学史上最为经典的山盟海誓。

[上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！]

尽管知道不太可能，但是闵千结还是抱有一丝丝期待：“有没有人读懂了那么一两句的？”

八百人男团鸦雀无声。

闵千结不死心：“我不是给你们标了注释的吗？”

“是这样没错，”闵玧其犹豫道，“但是一首爱情诗为什么会和皇帝扯上关系？作者喜欢汉武帝吗？”

闵千结怀疑自己给闵玧其发了盗版。才开始录制没多久，他就没忍住离开了讲台，走到闵玧其桌子边弯腰看：“哪里有汉武帝？”

闵玧其指着“君”字给他看。

“‘君‘在这里不是君主的意思，这是一种敬称，”闵千结怀疑闵玧其是故意的，“你没有被叫过玧其君吗？”

闵玧其：“那不是在日本吗？”

“那‘上’在韩语里还读‘sang’呢，”闵千结咽下了那句反正日韩的语言都脱胎于汉语，“拜托联想一下吧。”

闵玧其刚刚读的就是这一句。他低头默念了两遍，抬头问闵千结：“这句是什么意思？”