阿伦德尔伯爵拍拍夫人的手以示安抚，“我理解他这个年纪的男孩儿，应该是我来补偿他才对。”

两人携手穿过过道，所有人都起身鼓掌，热切地送上祝福。艾伦.斯顿亦站起身，随着他母亲与继父的身影向后看去。但是他的视线并没有落在他们身上，而是穿过层层叠叠的人头与欢呼，在后排寻找着。

他找到了，那个出身卑贱的、与他和哥哥流着一半相同血液的小女仆，被挤到墙角，正努力踮起脚、伸长了脖子看热闹，白净的小脸明亮而好奇，似乎永远都不懂忧愁。

当天晚上，伯爵出于对夫人的尊重，与她睡在一间房里。

格蕾丝以为这晚可以得闲，便早早上了床，谁知又被人叫起来，说是布朗夫人让他去给艾伦少爷暖被褥。

布朗夫人是斯顿夫人的嘴——当然现在应该称为阿伦德尔夫人，格蕾丝感到很惊奇，阿伦德尔夫人可是一向不喜欢他和她的小儿子有什么来往。他从前不就是因为与艾伦少爷一起玩耍而被塞进了洗衣房吗？

格蕾丝一丝不苟地穿戴好，用了不少时间，然后端着热炭匆匆去了楼上。

艾伦.斯顿一开门就泄露出浓重的酒气，对着格蕾丝愣了两秒才问：“你来做什么？”

格蕾丝不动声色地往后退了一步，将封好的炭盆举到两人眼前，“夫人让我给你暖被子。”

喝醉酒的艾伦.斯顿并没有完全地丧失思考能力，他的脸上也显出惊奇，“我母亲？”